رتبة صلاة ساعة السجود
صلاة
يا لبا قديشا ديشوع، آنا كِمساﭙن طالوخ لبّي: دريلىْ بـﮕو لِبّوخ. ولَكبِن تا دخاهِنْ إلا بـﮕو لِبّوخ، شُودْ هاوىْ لِبّوخ لِبّي، ولِبّي هاوىْ قوربانوخ: آمين*
قَلثا
* عَودىْ دلِبّي: كصارِخ مارَن: هَيو لـﮔيبي: هَيو لــﮔيبي*
* بآذي لَيلىْ: شهورون أمّي: خاتِر حّشّي: خاتِر حّشّـــي*
*خاتِر حَشّا: دساعة قشيثا: دِبـﮕو ﮔنثا: دِبـــــﮕو ﮔنثا*
* دئِثلي دِمّا: مبَدال ديئثا: مسَبَبْ خطيثا: مسَبَبْ خطيثـــا*
* خورون بـﮕـاوي: وآنا محولقا: إلِّدْ ﭙـاثي: إلِّدْ ﭙـاثي*
* مِنْ كول بارىْ: كِمخَذريلي: خطِياثَوخون: خطِياثَوخــون*
* دِمسالولي: دِمسالولي: أَختون ديئي: أَختـــــون ديئي*
* دهولا ﮔياني: شغيشتا وعِقتا: مَخ دهَل ماوثا: مَخ دهَل ماوثـا*
* يا تَلميذي: وتَلميذياثىْ: دِمسالولي: دِمسالولـــــــي*
* شقولون بلّبي: ولا شووقولي: آنا لخوذي: آنا لخـــوذي*
* نَعِمْ ستاذَن: هووخ جميعىْ: لِمسالويوخ: لِمسالويــــوخ*
* كيبوخ دخَوخوخ: دِمئَن بدِمئوخ: ودِمّان بدِموخ: ودِمّان بدِموخ*
* هَيو لعَونَن: وِدْري بـﮕـاوَن: خَميموثا: خَميمــــوثا*
* تا دمَفيتوخ: بـﮕو عِبادىْ: آذي ساعا: آذي ساعــــا*
*بآذي ساعة: دﭙَلـﮔا دلَيلىْ: أووَذلان درَأشوخ: أووَذلان درَأشوخ*
* لكُل رأَشياثا: درئشلىْ لِبّوخ: بـﮔـنثا دزَيتىْ: بـﮔـنثا دزَيتىْ*
مَزمورا دقَلثا: أسّا توارِى دليبْ. ص 265
هَليلويا هَليلويا ... ألخ
صلوثا
يا ستاذي أيشوع مشيحا: آتِ دِبْـﮕـو كَرامىْ خَثتا وﭙريشتا هويلتا تا أيتوخ: نخِثلوخ دﮔـالِت طالَنْ أَتيرواثا دلاحَدْ دلِبّوخ. هَلان نَعمى دِمجَوبوخ لحُوبّا دآذي لِبّا رابا وقَديشا بكُول. وتا دﭙَرئوخ بـﮕـو أيقارا خاشِخ لرَزيلواثا دِكماطَي إلّيه وتا دئَتروخ مِن شـﭙـيعوثا دخِلآثا شمَيَنياثا دكِمسَرقي مِن آذي أَينا دلا كْكَيتا دنَعْمِتياثا... آمين
مَوِتوا
بقالا: بلِليا مِكيل
تاو نِوروخ ونِسـﮕـوذ لِيه: سغوذ لمَريا بذَرتا دقوذشيه: هَيَو كقَريالَن أيتا. تا دسَغذوخ لِلبّا ديشوع: ديلىْ نَبوئا دخايَن وحوبّا دآلاها. مَرﮔـا يلىْ دكُل ﮔـيواثا: وﭙَردَيسايلىْ دطاواثا: دِكماقشِطلاي ﮔيانثان بِشمَيا وَارْعا*
وَنوَرخيو لمَريا دعَودان: مِن طَوتيه كِمباريلان: ولـﭙَـيَدتا كِماثيلان حوبا دآلاها رابا: وِستاذَن علويا. مبَرخوخلىْ دكِمآوِذلان: وشَكروخلىْ دكِمـﮕـاويلان. عَودىْ تا لِبّىْ طاوا بِيئيا وعَزيزا*
دَعْ دهُويو مَريا آلاهَن: ليتلان آلاها خِنّا: غير مِن آلاها دِيّان أيشوع مشيحا مارَن: بائايا ديّان. باؤوخلىْ دكِمبائيلان: وشَكروخلىْ دكِمـﮕـاويلان: حوبّا دلِبّىْ رابايلىْ تا بابيه وطالان*
قالا: بنِطّياو
لاخ أيشَبَح مَريا: شوحالوخ أيشوع مَلكان زَكايا دمِخ لِبّوخ. أوِذلوخ أِمِدْ بِرياثوخ مِن داشَنتا. بوخرَيهين ﭙِـشلوخ: كافيلايهين آخا وهَم تاما: ورَحمىْ دبابوخ آزَلي: إليهين ﮔـريشلوخ*
مِطول دمِن لواثى إنون رَحمى: مِن يَوما دِحطيلان بـﮕـو ﭙَردَيسا: بيَذ آذَم: آلاها بابا كينا كريبلىْ مِنَّن: آيـﮕـاها برونا: حِنّىْ لِبّىْ إلّدْ مشوقيوثَن: مقولالىْ ﮔيانىْ ديوحا: مبَدال خالاصَن*
قالا: بلايكا مارن
لأيكا أيزَل مِن روحَخ: لأَيكا مارَن رَحقوخ مِنوخ: ولـﮕـيبِدْ ماني مَـﭙِشطِتَن دزالان: مَن مِخواثوخ أيتلىْ رَحمى: ولِبىْ ﭙثيخا: تا سنيقىْ وعيقىْ. لا لا ستاذَن: لا مَرِحقِتَّن مِن قاموخ برَحمى دلِبّوخ قَدّيشا*
بَث مَلكا بشوحا قامَث: كدَميا عيتا ليونا زورتا: دِبنيلا قِناه لْريش دِﭙنا ديشوع: دأيمان دزاءَه كَـﭙني وصاهاي كماصيـﭙـالاي خَذِرواني دْلِبىْ. كآخلي وشاتاي: مبِسرا ودِمّا دِمشيحا آلاها دحُوبا رابا*
قالا: بآلاها برَحمي
زَونْ لامْ مْطاليه: ساو لِمذيتا لـﮕيبدْ فِلان. ومُورولِىْ دزَوني مطيلِىْ لـﮕيبوخ بِد أَوذِن ﭙِصْحا. وتَلميذىْ مَخ دﭙقيذلِىْ أيشوع: موحذيراي ﭙصحا بـﮕو عِليثا. كُودْ آهو تِكيا أمَيهين: باحارا دلِباواثَيهين: صرِخلىْ وميرىْ بحَقوثا. حَقوثا كِمرِن طالوخون خوري. دخا مِنوخون بِدْ خاين ومساﭙيلي. وكولوخون بِد تَعسوتون بـﮕـاوي: دِكثيوايلي: بماخِنْ لشيڤانا وبِد ﭙيشي مبُوربزي أيروي دِيّيه*
ميخولتا ياو لْذَحلاو: ياذائا دْشولي كِسْيي. مِنْ باثَر دِﮔليلىْ رازِىْ دْتَلميذِىْ. مورِملىْ ﭙَردا دْإلِّدْ لِبىْ: وﮔليلِىْ رازا كِسيا دحوبىْ. آذيلىْ ﭙَـغري خولولىْ: آذيلىْ دِمي شتاو مِنىْ: دِمّا دوَصِيىْ خّذتا. دِكـﭙـايش شـﭙيخا مبَدال كبيري: تا ﭙراءا وشوقانا دِخطِياثا. باثَر دأيخِلاي وِشتَيلاي: مشوبِحلاي لـﭙَـغرا ودِمّا ونـﭙِقلاي لطور زَيتىْ بْعِدّانا خشِيكتا*
قالا: بَويَذ شلاما
مِن تَوتارَي لِبَا مْمَلان سِـﭙواثا: هولا حِخِمثا دبابا بـْﭙَلكَا دْتَلميذىْ. رْخاشا بورخا دْطور زَيتىْ: وﭙومىْ مَخ كَيحون: كشاﭙيخ خَبرىْ ويولـﭙـانىْ دْحوبا: دْميخواثىْ قَط لا ﭙيشلىْ شميئا. مْسَبَب مِن زَودَنواثا دلِبىْ قَديشا كمَحكيوا سِـﭙواثىْ: حَلويىْ*
هانَو ﭙوكدانْ دثَحوون حَذْ لْحاذ: آذيلي ﭙوﮔداني: دبائوتون خا لخِنا. بآذي ﭙْبَيشوتون أيذيئي: ديتون تَلميذي: حوبا رابا بِش مآذي لَيثن دْدارىْ ناشا ﮔيانىْ قَمْ مَوثا. مبَدال أولداشِىْ دِيىْ : كلَو بَدَم بحوبي مَخ دآنا كليلي بحُوبا دبابي*
قالا: بْرِحمِث ناموساخ
ناوشْ إتزيعَت طاو: مَن أيبي دخايِر: بـﮔـاووخ يا أيشوع: وآيت بِئوارا بـﮔـو ﮔنثا دزَيتىْ. كِمخَذريلوخ حطاهَن مَخْ جَلَدڤاني قِشىْ. وكِمَّنـﭙليلوخ خو يوقرا زَخما دَبيشوثا دِيّايهين: هِل دِصرِخلوخ وإيميروخ عِقتَيلا ﮔياني هِلْ مَوثا: أو يا مسَليانا. مَن أيبىْ دِمساليلوخ بـﮔو مَريروثا دحَشوخ رابا*
تيو هَركا عَذ إيزَل وأيصَلّي: توون أختون آخا هِلْ دآزِنْ مصالِنْ: كلَوا إلي آخا: وِشهورون إمي. شهورون ومْصالَو دلا أوروتون لجورابا دْبيشا: مسَبَبْ شوديلا روحا حذِرتا: لكن ﭙَـغرا رِﭙيايلىْ: رحِقلىْ: مـﭙَطروس ويَعقو ويوحَنَن مَخ محَلوقىْ دخا كيـﭙـا: وأويري لـﮔِبيثا. وتاما هويلِىْ بزدوئثا هِل دِجريلىْ دِمىْ مَخ ديثا*
قالا: بإيثيا دَو رِمزي
ولَيت مْوَيئانا لناوشْ: شويقا مِن بابىْ: شويقا متَلميذىْ: وليتْ لىْ مسَليانا. ويِمّىْ لا لـﮔيبىْ: تا دمَشيا ديئثىْ: وخَـﭙقا ونَشقاليه*
وقاريواي بروحقا قَيمين واو: بريكا مبارايىْ: وعيقا مـﮔـاوايىْ: أيشوع عَزيزا. وتَلميذوخ دميخىْ: ويِمّوخ بعليثا. وماني مساليلوخْ*
أخْ مَوبلا يَقيرتا أيقَرلي: يا ﮔوويي ديئي: جْموعون خَذِرواني مسالولا ﮔياني. دْكَرتا يَقورتا: دكولاي خطياثا إيقيرا إلّي*
لَمْوَيئانا ولا أشكحيث: مِنْ شمَيا بابي: كمَـﭙشِطلي كاسا دْكول مَريرواثا. ومِن أرئا يالي: كْمَحضريلي حَشّىْ ولَيتلي مْسَليانا*
قالا: بآوون ﮔنيزا
لا تِشدين ولا تِشبقَن آلاه وﭙـاروق: بابي ديلىْ بِشمَيا. مَفيت مِني آذي كاسا: كاسا دَحَشّا وعوذابا. لا شَـﭙخِتي لريش برونوخ: دزَكايايلىْ مِخواثوخ. لكن لا مَخ عِجبوني: إلا هاوىْ عِجبونوخ:
حوبايلىْ تا ﮔـــــِنسا دآذَم : دكِمَنخثلي إلِّدْ أرئا.
حوبي رابا تا أيقاروخ: كِمَيثيلىْ لآذي ســــاعه.
رَحمىْ دْلِبّي كِمجَلجيلي: دْطَئنِن كولاي خطياثَيهيـن.
رَحمىْ دْلِبّي كِمجَلجيلي: دطَئنِن حَشّا مبَدالَيهيـــن.
رَحمىْ دْلِبّي كِمجَلجيلي: دشَـﭙخِن دِمّي مبَدالَيهيـن.
رَحمىْ دْلِبّي كِمجَلجيلي: دياوِن ﮔياني مبَداليهيــن.
رَحمىْ دْلِبّي كِمجَلجيلي: دﭙَرئِن دَيني دِﮔناهَيهيــن.
خزي يا بابي كما كِبِناي: وآني كْمايلاي رحاقا مِني.
خزي يا بابي لديثي دْدِمّا: وآني كْمَحضري صليوا طالي.
خزي يا بابي لعَوقاني: وآني كمَحضري مْراري طالي*
لا يا بابي لا أﭖ آيت شَـﭙخِت كاسا دكَربوخ إلي. مسَبَب تا خاتِر أيقاروخ وشوحوخ وخالاص ديّيايهين. هووِن لواشا آذي لويشتا دِخطيثا*
رَحِمَّعلين مَريا رَحِمَعلينْ: بتَرعا درَحمووخ يا أيشوعْ: هووخ طراﭙـا أخني عَودوخ: دخَوخِت صلوثَن بـﮕو صلوثوخ: دِنـﭙقلا مِن لِبوخ عيقا: ﭙثوخ قَم شَـﭙْلَـﭙتا دقالان: تَرعا دلِبوخ مرَحْمانا: ومَدِر لمَطلَبىْ دِيّان: دِمبَدالان حَطّايىْ. ودكولاي ناشىْ مشيحايي*
خوس حَنين إلِّد سَغاذوخ: ومخالِصلاي مِن كُل داراكىْ.
خوس حَنين إلِّد عيتوخ قَديشتا: ومَشري بـﮕاواه شَينوخ بريخا.
خوس إلِّد كَهنىْ دِمزَيحيلوخ: بـﮕو بيث قوذشا روحانايا.
خوس إلِّد إلِّدْ مَلكىْ ودَيانىْ: دخايوخ خايىْ نيخىْ وهِديىْ.
خوس إلِّدْ كريهىْ وعيقىْ: وهَلْ بِسموثا لكورهانَيهين.
خوس إلِّدْ سنيقىْ ومِسكينىْ: وهَلْ دَبرا تا سنيقوثَيهين.
خوس إلِّدْ رَخاشىْ بياما: ومخالِصلاي مِن ﮔنداﭙَلِىْ.
خوس إلِّدْ أزالىْ بأورخا: ومخالِصلاي مِن كُل مَشِلخانىْ.
خوس إلِّدْ أثرا وسَكانىْ: مَورِم مِنىْ شَوطا دروغزا.
خوس إلِّدْ آذي مذيتَن: ودري خَذِرواناه شورا زَخما.
خوس لأن ديلاي بساعا خَرَيثا: عونَي وهَلاي مَوثا طاوا.
خوس إلِّدْ عَنيذىْ دمَطهَر: ومَنِخلاي مِن عوذابَيهين.
خوس إلِّدْ حَطايىْ دكَوتوخ: وهَلاي نَعمىْ دِذبيتوثا.
خوس إلِّدْ كُل هَراطيقىْ: ومَديراي لقَـﭙـلا ديِمايهين.
خوس إلِّدْ حَنـﭙـىْ وكاﭙورىْ: ومَزرِق حَقوثوخ إلايهين.
خوس إلِّدْ كولىْ عَلما: وأووذلىْ كولىْ خذا مَرعيثا.
خوس إلان بِـﭙريشوثا: وهَلاّن نَعمىْ دقَديشوثا*
خوس إلِّدْ عَودوخ دْقارَي لشِّموخ: وقبول لمَطلابي دكولان. مسَبَب دآيت أيوت بيث ﮔوسَن وإيمود طاوا تا ﮔياناثَن. طالوخ كمواجِب شكارا مِن كوما دكولان*
قالا: بأورحا درَومي
سَورا دخولهون سَوﭙـى دأرعا: لِبّا ديشوع: إيمود دِيّان: لـﮕيبوخ كقاروخ: هَايو لعَونان. فنيلاي خايان خو شوعباذا دآذي عَلما: خطيثا بـﮕـاوان كطَردا حوبا وكمَعِبذا مَوثا. مشَلطا إلان تَرزىْ تَرزىْ دكول مَردْواثا* مـﮕـاوايَن ساطانا وخورىْ: مبارايَن أقلا دْدِشمِنىْ: كدَيشىْ لخايَن ولـﭙَـغرَن: لـﮕيبِد مَن مَخوخ حالان: لـﮕيبِد مَن مَرموخ قالان: بـﮕـاووخ لِبّا أيث رَحمىْ حون إلان*
بيماما وَولِليا: بيَوما ولَيلىْ لازِم دمَجروخ دِمئىْ دْحَشّا إلِّد كَناهَن: دآني هويلاي سَبَب دكولي حّشَا ديشوع: كِمعَوذيلي دزَرقا ديئثا دْدِمّا لـﭙـَغري: كِمعَوذيلي دﭙـايش سحيقا بكَربا دبابا: وقْرِملاي إليه مَخ خا طَمغا دﮔِروا سِنيا: وكِمْمَرئيلي بِش معوذابىْ دكولاي سَهذي: كِمئَوذيلي دﭙـايش مخوشبنا ختويا دناشي: وكِمعَوذيلىْ دلا ﭽو حِزوا شوﭙرا إليه*
أو دويوا بِش شوﭙرانا مكول ناشي.. كِمخَرويلى شوﭙرىْ خطِياثَن.. يالِبّا دمَلكا مشيحا.. قبول ﭙَشمَنتان وكَروذ خطِياثَن.. ومَخشِخلان لكولاي قولوخ: دِمقووِلوخ تا آني دخَدْميلوخ*
قالا: بَصليواخ أملِخ
مطول دْأت مريا طاوات: طاوا مَرْ لِبّا ﭙثيخا: كشاﭙِـخ طاواثيه بالاش. ﭙثوخليه ترعوخ قَم صلوثان: دئَورا لـﮕـيبوخ شَـﭙـلاﭙتان*
إيوعي بطاواثيخ: مْبَخبِش طالان يا مَريَمْ: مْلِبّا عيقا دِبروناخ. دْمَشرىْ شَينيه وَشلاميه: لريش عيتىْ زوينتا بدِميه*
قالا: بها ﭙـاثورا
طُواو لْعَما دْهاخَنا إيثلي: طُووا وأَلـﭙـا طُووي لعَما دإيتلى: مَخ أذ ألاها مَردا ولِبيه مرَحمانا. ليث خا دقاصِد إليه ودائِر سـﭙيقا: ديامايلىْ دلا حد شـﭙيخا ومِليا مطاواثا. إن هاواي حطاهَن مَخ قرمِز: بِش متلكَا بِدْ ﭙَيشي خواريه. قام مَرزيوى دْدِمّا محَسيانا دِبريناثيه*
مهَيمَنوا مَريا بْمِلاو: لَيث مِنيانا لناشىْ دِمتولتيلاي: ﮔيانَيهين بـﮕـو ﭙَشاني دآذي عَودوثا. وموكثولاي شِمَّيهين بحوبر دْدِهوا: إلِّد لِبّا قَديشا ديشوع مخَلصانا. مَريايلي دﮔو كولاي زَوني: ذبيتايلي بـﮕـو كولاي قَولىْ: دِمقووِلي تا أن دْمَـﭙلخي عَودوثيه*
قالا: بهّركا لا تاويث
روسْ علاي بزوبا وإتدَكي: روس إلّي دِمّا دْمِن لِبّوخ: ومشادِر خوناڤا دكاراموخ: دهووخ بيقاذا خو يوقرا دعَاولان: لِبّا ديشوع مراحِم إلان*
ﭙروقينِ آلاها مِطُول دَمطاو مَيا عذَما لنَوشا: طميري هَلْ ريشَن خو عَولا: ولَيث ﭽو خا دﭙـاشِط وﮔـارِشلان: لـﮕـيبوخ لِبّا دآلاهان كِمعايطوخ: لِبّا ديشوع مراحِم إلان*
دمَريَم: بإيماما وَولِليا: صلوثا دِبثولتا بَث داويذ: شورا هاويالان مِن بيشا: دكِبي دمَرحِقلان مِن حوبا دلِبوخ: لِبّا ديشوع مراحِم إلان*
دقَديشي: طَرْ رَحميك لقاريوَيك: بـﮕـو صلوثا دكولاي قَديشي: نوويىْ وشليحي ومَلـﭙـانىْ: نطور لسَغاذوخ مِن كولاي دَراكىْ: لِبّا ديشوع مراحِم إلان*
دِصليوا: ويهو نِحدىْ لِبّان: صليووخ مخَلصانَن هاوي لان: خذا قَلعة عصيثا قَم دِشمِنْ: دِبـﮕـاواه محاموخ كَيانَن من بيشتِه: لِبّا ديشوع مراحِم إلان*
دآوون: نتيل لاخ مَريا أخ لِباخ: مَخ لِبوخ هويلّي آلاها طالوخ تَلميذا يوحَنان: كِمَّخشِخلوخ تا دتاكيت لريش صَدرىْ: طلوب مِن لَبيه دِمراحِم إلان*
دعَنيذي: لا تِشدين مِن قذاميك: بيوما دﮔِليانوخ مخَلصانَن: كود آثِت ديانا بِرياثا: محاسي خطِياثَن وشووق نَزِنواثَن: لِبّا ديشوع مراحِم إلان*
وَعويذ عم آثا طوثا: مَنِخ بمَلكوثوخ مخَلصانَن: لعَودوخ دِشقِلاي قوربانوخ: مباسِملاي أموخ بين كولاي كَويوخ: لِبَا ديشوع مراحِم إلان*
شوحا: بَشرارا كَليا
كولان أخني جميعىْ آخا: قَمْ قوربانا، عَمْ مالاخىْ، بَركوخ وسَغذوخ: لْلِبا ديشوع دريش مَذبحا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: ديوِت لِبا دبِرد آلاها: دﭙيشلىْ ناشا مبادالان * كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: ديويت محويذا أوسيائيث لتَنيثا دﭙِشلي بِسرا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: دﭙِشلوخ متورصا مروحا دقوذشا بكاسا دْمَرت مَريَم بثولتا* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: بيثا مشوبحا دلايتلىْ دوميا: وهَيكلا دآلاها علويا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: ترونوس دشوحا وكول تَوديثا: بكَاووخ عجِبليلىْ بابا* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: تَرئا ﭙثيخا دكول حوسايا دمِنىْ كنَـﭙقي رَحمىْ دْمَريا: لْريش كول بِريا وحَطايا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: دﭙِشلوخ بيني إلان لْبابا: ناڤِنجي رابا دصولحا* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: مَسكن دطَوتا وزَديقوثا: وأتونا شئيرا دحوبا* رَحمىْ رَحمىْ بابا أزَلي بخاشيخوثا دْدِما ميوقرا دْلِبا ديشوع قَديشا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: مَلكا ومَركَز دلِباواثا: حويا بـﮔـاويه كول خِزناثا: دنَعمى وفَهمى وإيذَعثا* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: دمِن مِليوثوخ شقِلان كولان: أخني ديوخ وأخِنواثوخ: شقِلان نَعمىْ مبَدال نَعمىْ* رَحمىْ رَحمىْ بابا أزَلي بخاشيخوثا دْدِما ميوقرا دْلِبا ديشوع قَديشا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: موصفا برَحمىْ ومسَيبرانوثا: وأَتيرا تا كول دِقاريليه* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: عَينا دخايىْ وقَديشوثا بكَاووخ كـﭙَقشي كول خطياثا: بـﮔـاووخ كخاهاي ﮔياناثا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: دﭙِشلوخ سحيقا بـﮔـنثا دزيتىْ: وﭙِشلوخ مريئا مَخ دهَل مَوثا: رئِشلوخ لكولاي خاينتواثا: مِنْ داشَنتا وهِل خَرثا* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: سويئا ملَوما بـﮔـنثا دزَيتي: سويئا ملَوما دأن تَلميذي: إسخَريوطا كِمزابِنيه، شِمعون كيـﭙـا كِمناكيري، توما وخوريه كِمشَوقيلىْ: سويئا ملَوما دصوئرىْ وبِزحىْ: سويئا ملَوما دروقىْ وكوخكىْ: سويئا ملَوما دكول ﮔودابي*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: سويئا ملَوما بديوَن دحَنَن، سويئا ملَوما لـﮔـيب قَياﭙـا، سويئا ملَوما بْبَيثا دأريىْ، سويئا ملَوما لـﮔـيب ﭙيلاطُس، سويئا ملَوما بـﮔـو شِشلاثا، سويئا ملَوما بـﮔو مخاياثا، سيرا لستونا ومِخيا بخَولىْ: بريشِه كِتوىْ وبإيذيه قَنيا: أو لموكاخا دآذ مَلكا* رَحمىْ رَحمىْ بابا أزَلي بخاشِخوثا دْدِما ميوقرا دْلِبا ديشوع قَديشا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: سويئا ملَوما دِملومانوخ، سويئا ملَوما بأورخا دطورا، سويئا ملَوما بـﮔو آلولي، سويئا ملَوما قَمْ دِكاني، ﭙِشلاي مِخيىْ كول نافيرىْ، دنَـﭙقا مذيتا لِمفَروجىْ، نـﭙقلىْ مَلكا طئينا صليوا، لويشا لويشتا زقيرتا بـﮔوبا، دعَولا وروشعا ديوذايوثا، مقاميه وبَثريه عَسكر رّبثا: دعَما بيشا ومَسٍخرانا* رَحمىْ رَحمىْ بابا أزَلي بخاشيخوثا دْدِما ميوقرا دْلِبا ديشوع قَديشا*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: سويئا ملَوما برِش ﮔـاغولتا، سويئا ملَوما دْرَزيلواثا، سويئا ملَوما دشولخايوثا، وﭙيشا خزَيثا وفَرَجِيه: تا يوذايىْ وأﭖ رومايىْ، متولتيا بيني شمَيا لأرئا: صويئا بدِميه وآهو ميثا* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: دﭙِشلوخ خريزا برومحا قشيثا دأولونجينوس سَر عَسكَر*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: مبَدال بيشىْ وكول عاصيىْ دلَكبَي دسَغذي لرَبوثوخ* كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: إمِدْ عَودوخ وخِدَّمياثوخ دكِميَقريلوخ برازا دحوبوخ*
كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع: إمِّدْ مَريَم يِموخ زهيثا: وكول طُوّاني دمَلكووثا* ~ ~ ~ كسَغذوخ طالوخ لًبّا ديشوع، وهَم كـﭙَرئوخ لوخ مبَدال روشعىْ ورَزيلواثا دماطاي إلوخ بـﮔو قوربانا قَديشا*
صلوثا
يا آلاها خَيلانا وأزَلي خور لْلِبّا دِبرونوخ عَزيزا. وِخزي لتِشبُوحياثا وﭙورئونىْ دمُقرولىْ طالوخ مبَدال حَطايي. كود طَلبي مِنوخ رَحمىْ حون إلَّيهين. وهَّلاي حوسايا بشِمّا دِبرونوخ أيشوع مشيحا: آوا دِكخايىْ وكحاكِم إموخ بِحذايوثا دروحا ألاها بكولاي دارىْ. آمين*
قانونا
ﭙَصّن مِن بعِلدواوَي آلاها ومِن أيلين دقايمين عْلاي آريمَين: دِشْمِني كِمخَذريلي مخالِصلي يا بابي* (ص257).
شَبَح * عالم (بإن عَولان):
هولا كنوشتا دِخطيثا: جميعتا بأورِشلِم مـــذيتا.
وديوَن دقياﭙـا قطيرتا: وحنَن كياوِل ماشَــرتا.
وإيهوذا بِردْ ساكَـــرتا: كئاوِذ بازَر دزَبَنــتا.
وضَبطِيىْ وغولَمواثا: رزيـﮕـىْ لشَّرىْ دقِشيوثا.
ﮔناهىْ وعَولىْ وخطِياثا: دمِن دَشَنتا وهِلْ خَـرثا.
ورِش كول دِشمِن دحَقوثا: ساطانا ﭙَـئلا دحِمـثا.
كولاي مَخ كَلبىْ دبيشتا: سريخىْ لِطلابا نقَمــثا.
كِمخَذريلي مكُول دوكثا: دهَجمي إلّي خذا هجَمـتا.
يا بابي دﮔو شمَياثا: مخالِصلي مآذي شَعـــثا*
ﭙَصّن مِن بعِلدواوَي آلاها ومِن أيلين دقايمين عْلاي آريمَين:
دِشمِني هولاىْ كزَيدي: إديو بِش مأيـﮔـا بابـــــي.
كِمرَزلي لرازا دحوبي: ولا كتَخري قط لعـــــوذابي.
لحَشّي ومَوثي كمَصِخري: ودِّمي بلاش كِمـــــزَبني.
بـﮔو ئيتا كمَحكَىْ وكَخكي. ولاتَاي بالا لإيقـــــاري.
تادْ حاطَي ومَحطَي كحَضري: وصيورىْ بيشي كصَيري.
ومِنَيهين بروشعا كقَروي: لِشقالا دِمّي وﭙَـغــــري.
ومِناي كمَزيدىْ لآذي: وخو أقلايهين كـــــدايشيلي.
غَمّي رابايلاىْ بابي: وليث خا دِمسالـــــــيه لِبِّي.
ومَن ديلاي بشِمّا ديئي: ماني بِش خـــــزَيلا أيني.
مَزيِد ساغاذىْ بابي: تا دﭙَـرئي كولىْ حـــــوبي*
تشبوحتا(بزاعَت أرعا):
صريخلىْ أيشوع بـﮔو قالا علويا: بإيداثوخ بابي كِمساﭙِنْ ﮔيانـي*
شقِلىْ أيشوع أو خالا وشتيلىْ: مشورشِيلىْ ريشىْ ومسوﭙيالي ﮔيانىْ *
خا مِن ضَبطِيي مورمالىْ رومحىْ: وكِمّاخيلا بـﮔو دِﭙنا ديشوع*
كَريشالىْ رومحيه مِن لَبّا دأيشوع: بعِدانا نـﭙِقلاي دِمّا وهَم مايا*
كاروزوثا
.. قَيموخ كولان رَندا بـﮔو حَشّا وإيخالتا دغَم كود أخني بِطلابا وبإيمارا .. يا ماران مراحِم إلاّن*
(مجاوِب كولىْ عَمّأ) يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا آوا دكِمولِـﭙـلان تا دِمصالوخ دلا مَجعَزتا.. كطَلبوخ مِنوخ*
.. يا آوا دِمشوهيريه بـﮔو صلوثا تا آلاها تا خاتِر دخَلاص دﮔِنسا دِيّان.. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا آوا دكِمياوِلَن مَذبَتّا دِمرَحمانوثىْ بـﮔو باباواثَن ﭙَـغرانايى.. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا آوا دمِن مَوثىْ زَخمىْ كِمخالِصلَن وﮔاها خِرتا أيتلَن أيمود دبِدْ مخالِصلَن.. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا آوا دكِمخالِصلَن مِن شولطانا دخِشكا وكِمَّيثيلان لمَلكوثا دِبرونىْ عَزيزا.. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا آوا دإيميرىْ: طلوبون وبِد ﭙـايِش هويلا طالوخون: وجولون وبِد خازوتون: وطروﭙـون وبِد ﭙـَيشا ﭙـثيختا طالوخون خِزِنتا درَحمىْ.. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم ..*
.. مبَدَل ساخوثا دباباواثَن قَديشي: مار. . . كومرا رَبّا ﭙـاﭙـا درَومي، ومار . . . قاثوليقا باطِريَركيس. ومبَدال كولايهين يالي دخِدمِتا ديايهين. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا ألاها مرَحمانا آوا دِبـﮔو رَحمىْ دِيّه كِمدابِر لكول. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم إلان*
.. يا آوا دبـﮔو شمَيا كـﭙـايِش مشوبحا وبـﮔو أرئا كـﭙـايِش سغيذا طالىْ.. كطَلبوخ مِنوخ* يا مارَن مراحِم ..*
.. مزاكيلان يا مشيحا ستاذَن بـﮔو أيثايثوخ وِدري شَينا بـﮔو أيتوخ مخولَصتا بدِموخ مَر طيما. ومراجِم إلان* يا مارَن ..*
مصالوخ شلاما إمّانْ*
صلوثا
يا ﮔيانا ديشوع مقادِشلي. يا ﭙَـغرا ديشوع مخالِصلي. يا لَبّا ديشوع مـﮔاوذِلّي. يا دِمّا ديشوع مَرويلي. يا مايا دْدِﭙنا ديشوع مخَلولي. يا حَشّا ديشوع مَقويلي. يا أيشوع طاوا مجاوِبلي. وبـﮔو جِرحىْ ديوخ مطاشيلي آمين*
(يجاوبون: بارِخمار)
أخرى: ولا مسَمحِتْ ﭽو ﮔاها دﭙَرشِن مِنوخ. محاميلي دَرقول روحا بيشتا: قريلي بـﮔو ساعا دمَوثي وﭙقوذ تا دآثِن لـﮔيبوخ ودهاويبي مشَبحِنوخ إمّد قَدّيشىْ ديّوخ لدارى دْدارى: آمين*
مَذراشا
>>> هولىْ بَرخا دآلاها: (كرر) دِطئنيىْ خطيثا دعَلما<<<
باتىْ
.. شَّريلا بـﮔنثا دزَيتي (كرر) بيني حوبا لِزدوثا. ﮔبارا هولىْ شغيشا. كزادىْ وكِمصالىْ بحَشّا. ولِبيه كِبىْ وهَم لاكبىْ... لِبيه كِبيلان، وكِبىْ خالاصَن، ولاكِن كسانىْ خطِياثَن. وكزادئ من قاصاصَيهين*
.. حوبا غلِبلىْ بأذ شَري (كرر) ﭙصوخ ﮔِنسي دآذَم نـﭙيلا. ﮔيانا قَم قَطخا دحَشّىْ، كعايِق وشاغِش ولا كقابِل، دطائن غَمّىْ نوخرايىْ.. لكِن أو حوبا، دتا بابا وطالَن، كِمَئويرىْ خو نيرا. دِطئانا حَشّا وماوثا*
.. خذا ﮔاها بـﮔَنثا دَعذين (كرر) هويلا نـﭙَلتان بيَذ آذَم. أذ ﮔاها بـﮔَنثا دزَيتىْ، هويلا قيَمتَن بيَذ أيشوع، دِطئني كُل خطِياثان. براموثا ختيلان، بموكاخا عليلان، بوساما دَعذين نـﭙِـلاّن. بحَشّا دكَذسيمان قِملان*
.. بعِدانا ديشوع أويرىْ (كرر) قَمْ شولا دخالاص دِيّان. شمَيا وأرئا متوفِقلاي، تا دمَمِرئيلىْ بِردْ مَريَم، بـﮔو كُل تَرزىْ دعوذابىْ. أرعا بـﮔو خطيثا، شمَيا بكينوثا، هجِملاي إليه بقِشيوثا، وكِمَّنـﭙليلىْ وقَطليلىْ*
صلوثا
مشوبحا وسغيذا وبيئيا وشكيرا هاوىْ بكُل زَونىْ لَبّا أوخارِسطِيا ديشوع بـﮔو كولاي باتىْ دقوربانا دعَلما هِلْ خلاصتا دْدارىْ آمين*
قالا دشَهرا
مَريا شمَع صلوث: بهَن دعَنيذىْ (ص293).
دلِليا: بكَرمَخ كَنيتاي
هغَمت سياغاو وسَحِـﭙت حِسناو: داشوي كُل عَوراي أورحا: برونا وياروثا إيثيلي لكَرمىْ: أو دويوا عَمّا ديسرايل. جِلىْ بـﮔـاوىْ وﭙيرىْ لا خزيلىْ* (كرر)
مِلثا بِسرا هوا وأﮔِنْ بَن: تانيثا دبابا ثيلا من شمَيا: وشريلا بـﮔـاوَن مايوثىْ. وأخني حَطايىْ موشيران لقِطلي*
لذيلىْ إثا وذيلىْ لا قَبلوي: مِن شمَيا صليلىْ لـﮔيبِدْ دأن دِيّه: وأن دِيّه لا كِمقَبليلىْ. ومباريىْ مكَرما أﭖ كِمقَطليلىْ*
شَبَح: شوحا تا بابا وبرونا وروح قوذشا: خذا تليثايوثا قَديشتا. أي دكِمـﮔـاولالَن وهَمْ كِمخالصالَن*
صلوثا
يا لِبّا ديشوع دِطئنوخ حَشّىْ وكيوىْ قِشّيي بـﮔو خاشيخوثا دآني ماريرواثا دِمسويبيروخ: عونَن تا دئَوذوخ توخرونا دحَشّىْ دِيوخ كود وِتوا بْبيستانا دزَيتي: ومبَدال دِدْئيثلوخ دِمّا، بخاشيخوثا دأو دِمّا هَلَّن حوسايا برَحمىْ دِيّوخ. آمين*
قانونا (بسوغا)
بَث مَلكا بشوحا قامَت ومَلِكثا مِن يَميناخ: (ص249)
عيتا قَديشتا مشابِح تا أيشوع مخَلصانَن: بـﮔو موكاخىْ مورِملىْ ﮔنسَن نـﭙيلا. وبـﮔو صليويه كِمخالِصلان من إيذا دماوثا وساطانا*
شَبَح. وعالَم: مشيحا دِبـﮔو حوبىْ دِلـﮔيبان طئنيه حَشّا مبادالان: وبـﮔو موثيه مبوطِلىْ لقاصاص دﭙشوالىْ دِريا إلان. مخالِص دَها لساغاذوخ من كول زاراري*
بَث مَلكا بشوحا قامَت. ومَلِكثا من يَميناخ: موشىْ بـﮔو بَرخا مخولِصلىْ لعَمّا دعيورايىْ. وعالما كُليه كَمخالِصلىْ مشيحا بدِوحا دﭙـَغرىْ. هَيو دمَسقوخليه شوحا مبَدال طاواثيه*
تِشبوحتا
.. بحَشّا ودِمئىْ: (هَيو دقَرووخ)(كرر): لئَينا درَحمىْ*
.. دهولا جرايا: (بْـﭙَلكَا دئيتا)(كرر): قاثوليقي*
.. كُل ﮔياناثا: (دكِباي خايَىْ)(كرر): مِنا كشاتَىْ*
.. كشاتاي مِنا: (وبـﮔـاوا كساخاي)(كرر): ومخَلّي ﮔناهاي*
.. ﮔيانا سويئتا: (بـﮔو خطياثا)(كرر): ونوقصَنواثا*
.. بـﮔوا كخَزيا: (ياما دلا حد)(كرر): دحَنينوثا*
.. أخني دِحطيلان: ( قَط لا قَطئوخ)(كرر): أيمود دِيّان*
.. مقَلِقلوخ وعَرقوخ: (لآذي أينا)(كرر): دلِبّا ديشوع*
.. شود سريلي: (شوخنا دعَولَن)(كرر): وفيريه ريخىْ*
.. شود عصيلي: (جِرحَن دمَوثا)(كرر): لكل حكيمىْ*
.. قَرووخ بإيمود: (وبـﮔو ﭙَشمَنتا)(كرر): لْلِبيه ديشوع*
.. بلِبّان حَشا: (وبئَينَن دِمئىْ)(كرر): قَرووخ لـﮔيبىْ*
.. بلِبا تويرا: (وبقالا حنيغا)(كرر): أمروخ طالىْ*
.. لِبّا ديشوع: (ديوِت حضيرا)(كرر): بـﮔو قوربانا*
.. مراحِم إلان: (مراحِم إلان)(كرر): أخني زوينوخ*
.. زوينىْ بدِموخ: (عميذي بشِموخ)(كرر): وبيئيىْ ميِموخ*
.. مباسِم لجِرحَن: (ومدَرمِن برينَن)(كرر): بمَلهَم دِيوخ*
.. لا شاوقِتَن: (بأيذا دْدِشمَن)(كرر): ﮔيهَنايا*
.. فني لقووِتىْ: (ومباطِل لحوكمىْ)(كرر): مريش ﮔياناثَن*
.. توراي نيـﭭـىْ: (ومادِر نِهبىْ)(كرر): لكاوتا ديوخ*
.. أرووخ أيشوع: (كصرخي لـﮔيبوخ)(كرر): تا دِمخَلصِتاي*
.. مخالِص مخالِص: (لئِروي دِيوخ)(كرر): تا دِمشَبحيلوخ*
.. أمروخ كولان طاليه شوحا: مداها لآباد آمين وآمين*
كاروزوثا
.. نقوم شَـﭙير كولان: بحَشّا وْوَحـﭙيطوثا نَوعىْ ونيمَر مارن: إثرَحَم علين* (يجاوبون): مارن إثرَحَم علَين*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: هووخ أخني محولقىْ قاموخ تا دسَغذوخ وميَقروخلوخ وشَكروخلوخ وﭙَرئوخلوخ إلِّدْ طاواثوخ وتا دﭙَرشوخ ﮔياناثَن تا حوبا دِيوخ: باعينَن مِنَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: هَلّلان كول عَونىْ دِكلازمي تا كول خا مِنان بـﮔو ﭙيشا دّيه: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: دري شلاما بـﮔو باتىْ دِيَّن: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: مَنيخلان بـﮔو جيهوي دِيَان. ومساليلان بـﮔو عَوقانىْ دِيّان: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن مِنَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا. هوي بيث ﮔوسَن وإيمود دِيّان بـﮔو زَونىْ دخايىْ دِيّان بِـﭙريشووثا بـﮔو عَدانا دماوثَن: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن مِنَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: شـﭙوخ بوركاثوخ شـﭙيخي إلِّدْ كول نيتاثَن وعواذي دِيّان طاوىْ: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: هوي تا حَطايىْ ياما وأوقيانوس دلا حد درَحمي: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: أووذ خَميمي لِـﮔياناثا ﭙَكوهي وقَريري: وأن ديلاي خَميمي أوذلاي تا دقَلولا ماطَي لدَرغا دقَديشووثا: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: مبارِخ لباتىْ دِبـﮔوَيهين كـﭙَيشا دريثا وميوقَرتا صورتوخ قَديشتا: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: هَلْ تا آني ديلاي بِـﭙلاخا بـﮔو شولا دخَلاص دِﮔياناثا: نَعمىْ دمَركوخىْ دلِباواثا أن بِش قِشيىْ: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: طووع وبصوم هِل أَبَدْ بـﮔاووخ. شِّما دآني دﭙَرسي آذي عَودوثا دِيّوخ: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: هَلْ تا آني دشَقلي رازي دلا قطاءا: بـﮔو تِشئا أروتياثا قَمايي ديَرخا نَعمىْ دﭙَشمَنتا خَريثا ودِشقالا رازىْ دأيتا: هوي طالَن بيث ﮔوسا ذبيتا بـﮔو آي ساعة خَريثا: مسَبَب هووِت مقولا آذي طالان: باعينَن منَخ*
مشخلَـﭖ: مكامِلْ لقَولوخ ومراحِم إلان*
مجوبـي: مكامِلْ لقَولوخ ومراحِم إلان*
.. لِبّا ديشــوع مراحِم إلان .. شِمشا دشوحا مراحِم إلان*
.. بيهرا دعَلما مراحِم إلان .. عَينا دخايــي مراحِم إلان*
.. ياما درَحمىْ مراحِم إلان .. عومقا دطَـوتا مراحِم إلان*
.. شـﭙاخا دحوبا مراحِم إلان .. سويئا ملاومـا مراحِم إلان*
.. سحيقا بحَشّا مراحِم إلان .. خريزا برومحا مراحِم إلان*
.. تَرعا دِشمَّيا مراحِم إلان .. روازا دكينــي مراحِم إلان*
.. شوحا دطاوىْ مراحِم إلان .. كليلا دﮔويىْ مراحِـم إلان*
مشَخلِـﭖ: شمي بقالان ومراحِم إلان*
مجوبـي: مكامِل لقاولوخ ومراحِم إلان*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: نطور ومحامي لشيـﭭانىْ دأيتوخ قَديشتا وهَل ساخوثا وخايىْ يَريخي وبَسيمي تا باباواثَن قَديشي مار … كومرا رابا بابا درومي. ومار … قاثوليقا ﭙاطِريَركيس: هووِت مقولا دتَرعىْ دِشيول لا كغَلبي لئيتوخ: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: آوا دِبـﮕو شمَيا لا كبَطلي من سغاذا طاليه كرووىْ وسراﭙـىْ ومالاخىْ طوُوانىٍ: وإلِّدْ أرئا كِميَقريلىْ ساغاذىْ دِيّه: ولتيخ من أرئا كرَئلي من قَم هَيبتا دشوحا ورَبوثا دِيّه أركوس وعَسكَراثا دِيّه: باعينَن منَخ*
.. لِبّا ديشوع قَديشا: مخالِص لعَما دِيوخ من كُل بلاياثا دروحا وﭙَـغرا: ومبارِخ ومَزيد لكَوتا زورا دخَدامىْ دِيّوخ دآخا وكُل أثراواثا: تخور لمَوماثا دإيميلوخ تا باباواثَن: لكولاي قَولوخ دِمقُوِلوخ تا عَزيزتا دِيّوخ طُوانيثا مَرغَريثا مَريَم: ومراحِم إلان*
مجوبي: يا مَريا مراحِم إلان*
زوياحا دقوربانا قَديشا
قَديش: قَديش: قَديشات. ﭙَـغرا دَخيا: وَذلا موما. سراﭙَـي نوهرا وعيراي رَوما. مزايحين لهانا ﭙَـغرا رحيما. حنَن حَطايىْ مَلياي كوثما. آيكان نَسـﭙـَق لـﭙَـغرا وَذما. بريخَت مَريا مِن كُل ﭙووما. لاخ تِشبوحتا عَمْ رومراما. آمين*
تَمَّن دْحِل دِحِلثا: بذِحِلثا وَوحاذوثا قَيمين: كِنشىْ كُلهون دَشمايانىْ ودَارعانايىْ ما دمِثقاراو دِوحا دَحلاﭖ حَياو دعالما. وكَذ كِـﭙَيهون ﭙريسين: قذام عَينَيهون: دلا نَثبَقون: بحِزوا دحيلا دلا مِتدرِيخ. وَوقالايهون ميَبوين: ولِشانَيهون قاعين وآمرين: قَديش: قَديش: قَديشات مَريا. عَل أَﭙَـي مَوهَوثا هاذي دحيلتا ديَوتلان: دنِثحَسىْ با مِن حَوبَين. هَولَن مار بَحناناخ: وأشوالان بطَيبوثاخ: دنَودىْ لاخ عَل أﭙـىْ ونيمَر: شوحا لاخ*
أيلين دقَيمين بوايتىْ دمَريا بلَيلاواثا: ها مزَمنيتون لحَيىْ حَثّىْ: دﭙَـغرا وَذما محَسيانا صَبيث قنومَيكون. ووازميراثا دروحا شَبَح وآوداو. لوَر مَلكا دَنحيث صيذَين وﭙَرقَن بَصليوىْ. ويولان ﭙَـغرىْ وَذمىْ. دوىْ راوزين كلهون قَديشىْ. وقاعين ليه: قَديش قَديش قَديش مَحي كول*
نيخلون مِسكينىْ ونَسِبعون: ها ﭙـاثورا مَثقَن بَقذوش قوذشىْ: وخاهنىْ شويحىْ كريخين لىْ بطوسا دَسراﭙـىْ: وقاري كَهنا لروحا: ونَحتا وشَريا بلَحما: ومِثمَزغا بخاسا وهاوىْ سَمْ حَيىْ. وقَربين ونَسبين مايوثىْ: حوسايا دقاطِل لَحطيثا: وقاعين لىْ قَديش: قَديش: قَديش ماحيانَن*
تاو نشَبَح لمَريا: كُلان أيلين دإثقرين. لمِثبَساموا برازي شويحىْ وآلاهايىْ. ناودىْ ونِسكوذ بذِحلا وحوبا لمارا دخلا* وَورَحِمثا وهَيمانوثا: نِساو ﭙَـغرىْ دَورا مشيحا. دَحلاﭖ حَيَين إدوَح. وحَسّي حَوبَين ورَعىْ لآووي بيَذ شوﭙَـع دمىْ. وها مِزدَيَح عَل مَذبحا. ومِن يَمينا دآوا دشلحىْ. وكَذ حَذ أيثاو ولا مِثبَلاغ. لعِلْ وَوعيتا كليوم مِتدوَح حلاﭖ حَوبَين كَذ لا حائِش. تاو نِثقَرَو زَهيائيث لدِوحا دﭙَـغرىْ مقَدِش كلا. ونَقعىْ ليه كٌلان أخّذ ونيمَر شووحا لاخ*
.. بلِليا دَحشاميثا حريثا: بَسمَخ أحىْ بعليثا: كَذ مَليائيث نطَر أورَيتا بميخولتا ناموسَيتا. ياتي كُلا ياو ميخولتا بأيذاو لذيليه ترِعسَرتا*
.. بخولهون طورىْ: لاخ ساغيذنا: لَحما حَيا دمِن شمين. رازاو مَحيانا* (كرر).
.. ليخ مقارِونا هَن ليب مَلكثا: إمىْ ديشوع رَبثا: إما درِحِمثا* (كرر).
.. ﭙَـغروغ نوهرا: شود لا هاوي نورا لـﭙَـغرين. ودِموّخ ميوقرا: شود لا ماوقِذلاي ﮔياناثان*
.. بَل شود مَبصِخ: لِباواثَن بآذي عالما: وبـﮕـاوِد خَرثا: إمِد كينىْ شود مَبسِملان*
رتبة ساعة السجود
كرشوني
كتابة وطباعة ونشر
الشماس
عبدالله هرمز ججو النوفلي
بغداد 2005